卧云庵醉后

宋代 • 白玉蟾

千岩万壑深复深，洞口枯树鸣幽禽。
瑶月影松大静淡，琅风韵竹夜萧森。
暮云献碧出孤岫，夕鸟拖红投暝林。
孔明终久须朝日，安石不来谁作霖。
然则从龙虽有志，定知化鹤亦无心。
先生不是终南子，满洞苍烟何处寻。

译文：

在那连绵无尽的山峦之中，千岩万壑深邃又幽深，洞口边的枯树上，有幽禽在啼鸣。
洁白如玉的明月洒下清辉，映照着松树，营造出一种极为宁静淡泊的氛围；清风吹过，翠竹发出悦耳声响，让这夜晚显得更加阴森而有韵味。
傍晚时分，暮云呈现出碧色，一座孤峰从云中凸显出来；归巢的鸟儿拖着夕阳的余晖，飞向暮色笼罩的树林。
诸葛亮最终还是要出山辅佐刘备，去迎接那新的时代；谢安若不出山，又有谁能拯救苍生、普降甘霖呢？
虽然我也有像蛟龙跟随云雨那样施展抱负的志向，但也深知自己没有像丁令威化鹤那样超脱尘世的心思。
我可不是那些隐居终南山以博取名声的人啊，等我离开这满洞苍烟的地方后，又去哪里寻找我这般心境呢。