丫头岩

宋代 • 白玉蟾

君不见武夷九曲溪之东，三峰号为玉女峰。
当时嫁与大王峰，至今栉雨而梳风。
又不见庐山三叠江之湄，大姑小姑凡两矶。
小姑聘与彭郎矶，至今波眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水滨，巫山女窈窕巫峡浦。
亦有有情者，亦有无情者。
鬼物托物以为灵，俗子谓之山石精。
吾来丫头岩下坐，已觉此身本非我。
朝云暮雨或有之，年来心下已无火。
两峰相并各鬽崒，对人长是娇媚色。
过者见此如双鬟，云鬙雾鬓苍苔发。
我来适值天方秋，孤怀暗抱不能愁。
岩下行人几回老，此岩依旧唤丫头。

译文：

你看那武夷山脉九曲溪的东面，有三座山峰被称作玉女峰。传说当年玉女峰嫁给了大王峰，到如今依旧经受着风雨的洗礼，就像在风中梳理着头发，在雨中沐浴着身姿。

再瞧瞧庐山三叠泉旁的长江岸边，有大姑矶和小姑矶两座礁石。小姑矶许配给了彭郎矶，到现在它们就像眉眼含情，在波涛中尽显妩媚。

湘夫人孤独地守在湘江之畔，巫山神女在巫峡水边身姿婀娜。世间有多情的存在，也有无情的事物。鬼怪精灵借助这些山石寄托灵性，世俗之人把它们称作山石精怪。

我来到丫头岩下静坐，恍惚间觉得此刻的自己仿佛都不是原本的我了。或许这里也会有像巫山神女那样朝云暮雨的奇幻之事，但多年来我的内心早已没了炽热的情感。

丫头岩的两座山峰紧紧相依，高耸险峻，总是以娇媚的姿态对着游人。路过的人看到这两座山峰就如同看到少女的双鬟，那云雾缭绕好似蓬松的发髻，青苔就像她们的发丝。

我来到这里时正值秋天，心中怀着孤寂却不再暗自忧愁。在这岩下过往的行人换了一批又一批，很多人都渐渐老去，可这丫头岩依旧被人们叫做丫头，风采依旧。