远景

宋代 • 白玉蟾

岸树冥茫外，人家点画中。
断烟分紫翠，残照抹青红。

译文：

站在这儿向远处眺望，岸边的树木模模糊糊的，仿佛隐匿在一片苍茫的雾气之外。远处的人家就像画家笔下随意点缀的墨点，稀稀落落地散布在画卷之中。

那一缕缕断断续续的烟雾，萦绕在山间，将紫色和翠绿色的山峦分割开来，像是给它们勾勒出了独特的轮廓。夕阳的余晖洒在大地上，如同一支画笔轻轻地涂抹，把青色和红色晕染在了天边和大地上，给整个画面增添了一抹绚丽而又略带伤感的色彩。