得友人书

宋代 • 白玉蟾

千里如天远，三年不此来。
书从云外至，手把月中开。

译文：

你远在千里之外，就好像和我隔着茫茫天际那样遥远，转眼间已经三年你都没有到我这里来了。
如今你的书信就像是从云端之外寄到我手中，我满心欢喜地将它拿在手里，如同在明月之下把这份情谊轻轻展开。