蜡梅

宋代 • 白玉蟾

破苍如凝蜡，粘枝似滴酥。
恍疑菩萨面，初以粉金涂。

译文：

那蜡梅破开苍褐色的外皮，花瓣色泽如同凝结的黄蜡一般温润、晶莹；它紧紧粘在枝头，又好似一滴一滴滴落的酥油。恍惚间，我怀疑这就是菩萨的面庞，刚刚用白的粉和金的彩精心涂抹过，散发着圣洁、明艳的光彩。