江楼夜话

宋代 • 白玉蟾

江雾秋楼白，灯花夜雨青。
九天无一梦，此道付晨星。

译文：

秋夜，江上弥漫着层层雾气，笼罩着江边的楼阁，整座楼都被染成了一片洁白。室内的灯芯结出了灯花，在夜雨的陪伴下，灯光泛着幽幽的青色。

我身处这江楼之上，一夜无梦，仿佛与九天之上的世界都没了关联。而我所追求的这份道，就如同那黎明前稀疏的晨星，似乎越来越难以寻觅，快要消逝不见。