独步

宋代 • 白玉蟾

月澹黄茅路，烟明红叶村。
有怀如阮籍，更赠一声猿。

译文：

淡淡的月光洒在长着黄茅的小路上，烟雾在被红叶环绕的村庄中缭绕，使得村庄看上去格外清晰。

此刻我的心中就像阮籍那般满是感慨，这时一只猿猴的啼鸣声传来，仿佛是老天额外送给我的一份别样的“礼物”。