落梅

宋代 • 白玉蟾

终日听鶑语，商量一树梅。
看承花未了，排办雨将来。

译文：

一整天都听着黄莺婉转啼鸣，仿佛它们在叽叽喳喳地商量着这一树梅花的事儿。
人们还满心期待着这一树梅花能一直绚烂绽放，哪承想一场雨就要来了，似乎要把这美好的花期给搅乱。