偶作 其一

宋代 • 白玉蟾

露滴中宵月，松摇古谷风。
三身红萏菡，四智碧芙蓉。

译文：

半夜时分，晶莹的露水从枝叶上滴落，明亮的月亮高高悬挂在天空；古老幽深的山谷中，松树枝叶在风中摇曳。

眼前仿佛出现三身如同红色的荷花般鲜艳、超凡；四智好似碧绿的芙蓉般纯净、灵动。

这里要说明一下，“三身”“四智”是佛教术语，“三身”指佛的三种身相，“四智”是转凡夫的识所得的四种智慧。在这首诗里它们增添了一种空灵、神秘的宗教氛围。