武夷有感 其五

宋代 • 白玉蟾

风吹万木醒栖鹊，月落西山啼断猿。
云卷翠微深处寺，一声钟落碧岩前。

译文：

风呼呼地吹着，山林中的万千树木都被吹动，这动静惊醒了栖息在树上的喜鹊，它们叽叽喳喳地叫着，在枝头不安地跳动。月亮慢慢向西山落下，夜色越发深沉，此时山林中传来猿猴那悲切的啼鸣声，仿佛要把这啼叫的力气都耗尽一般。

天上的云朵快速地翻卷飘动，那隐藏在青绿色山峦深处的寺庙逐渐显露出来。就在这时，一声清脆悠扬的钟声响起，声音悠悠地传到了碧绿的山岩前面。