山歌 其二

宋代 • 白玉蟾

典钗卖钏买中秋，买得中秋醉又休。
明日酒醒无米煮，儿啼妻怨甚来由。

译文：

为了过好中秋这个节日，妻子把头上的金钗、手上的玉钏都拿去典当换钱。一家人用换来的钱好好地过了中秋，还喝得酩酊大醉，尽情享受这节日的氛围，之后就这么睡去了。

可到了第二天，酒也醒了，现实的难题却摆在眼前——家里连下锅的米都没有了。孩子们饿得哇哇大哭，妻子也在一旁埋怨指责，可这又能怪谁呢，日子怎么就过成了这副模样啊。