话旧

宋代 • 白玉蟾

风露三更月一帘，共君握手不能厌。
酒杯满泛榴花色，烛燄斜抽柳叶尖。

译文：

在三更时分，风儿轻拂，露水点点，月光如同一帘幽梦般洒下。我和你紧紧握着手，怎么都觉得不够，满心都是久别重逢的欢喜。

我们相对而坐，酒杯里斟满了石榴花颜色般艳丽的美酒，泛着诱人的光泽。蜡烛在一旁静静燃烧，烛焰倾斜着，形状宛如柳叶的尖端，在这静谧的氛围里，跳跃闪烁。