夏日遣兴 其二

宋代 • 白玉蟾

素馨蘂点粉描笔，红藕花开金镀杯。
乳燕新蝉相对语，诗人何日不亭台。

译文：

那洁白的素馨花，就像是用带着粉的画笔轻轻点染出来的一样，小巧而洁白；粉红色的荷花竞相开放，好似是用金子镀过的酒杯，艳丽夺目。
幼小的燕子和刚出现的蝉儿相对鸣叫，仿佛在相互交谈着。对于诗人来说，哪一天能离开这亭台楼阁，不去欣赏这般夏日美景呢。