九曲櫂歌 其二

宋代 • 白玉蟾

幔亭峰下泛仙船，洞口琼花锁翠烟。
一自魏王归绛阙，至今哀怨岭头猿。

译文：

在幔亭峰的下面，我驾着如仙之船悠然泛行。洞口洁白如玉的琼花被那翠绿似烟的雾气环绕，好似被锁住一般。

自从传说中的魏王回到了天上的宫殿，从那以后，这山岭上的猿猴仿佛也带着哀怨，至今都在悲啼。