九曲櫂歌 其六

宋代 • 白玉蟾

闻道谁知铁笛声，石崖轰裂老龙惊。
当年人已服丹去，千古荒亭秋草生。

译文：

听说有人吹奏那铁笛，可谁能真正知晓这其中的韵味呢？那笛声激昂，仿佛要把石崖都震得轰裂开来，连潜藏在深处的老龙都被这声音惊到了。

当年在此处活动的那些人啊，都已经服食仙丹羽化而去了。只留下这荒废的亭子历经千年岁月，四周长满了秋天的荒草。