华阳吟 其四

宋代 • 白玉蟾

白云和我到天台，眼入青山意豁开。
到彼山中结茅屋，空余千古夜猿哀。

译文：

我与白云一同来到了天台山上，目光触及那连绵青山，心境一下子就开阔起来。

我打算在这山中搭建一座茅屋，长久居住。可当我真的身处其中，时光悠悠流转，只留下那千古不变的夜晚猿猴的哀鸣声在山间回荡。