题栖凤亭 其二

宋代 • 白玉蟾

竹也多年管风月，凤兮几夜宿云烟。
林间有客吹箫去，竹化成龙凤入天。

译文：

这些竹子啊，已经在这悠悠岁月里掌管着清风明月好多年了，那只凤凰呢，也有好几个夜晚栖息在这云雾烟霭之中。

在幽静的树林间，有一位客人吹着箫缓缓离去。就在这之后，神奇的事情发生了，竹子突然幻化成了巨龙，而凤凰也展翅飞向了高高的天空。