题栖凤亭 其四

宋代 • 白玉蟾

声传琴瑟风生枕，影泻琅玕月满庭。
白凤飞来枝外宿，夜深点破一林青。

译文：

悠扬的琴瑟声在枕边悠悠回荡，仿佛清风也随着这美妙的乐音在枕畔吹拂。窗外翠竹的影子，如诗如画般倒映在地面，而明亮的月光则温柔地铺满了整个庭院。

一只洁白如雪的凤凰轻盈地飞来，停栖在树枝之外。在这夜深人静之时，它那灵动的身姿，好似轻轻地点破了这一片幽深的翠绿树林的宁静，给这静谧的夜晚增添了一份别样的生机。