冥鸿阁即事 其四

宋代 • 白玉蟾

夜饮青莲居士家，高吟大笑对梅花。
饕杯自喜更筹缓，醉墨偏随烛影斜。

译文：

夜晚时分，我到像青莲居士李白那样潇洒不羁之人的家中饮酒作乐。在那清幽的氛围里，对着傲雪绽放的梅花，我放声高歌，纵情大笑。

我贪婪地一杯接一杯地喝酒，心中暗自欢喜，因为更漏显示的时间过得缓慢，意味着这美好的饮酒时光还能长久些。我带着醉意挥毫泼墨，那笔下的字迹仿佛也随着摇曳的烛影歪斜，充满了随性与不羁。