奉酬臞庵李侍郎 其四

宋代 • 白玉蟾

满月世界琉璃光，通宵不寐据胡床。
语言玉润篇篇锦，心胆冰清字字香。

译文：

在这夜中，整个世界仿佛都被满月洒下的如琉璃般澄澈明亮的光辉所笼罩。我整夜都没有入睡，就这么倚靠着胡床，静静地感受着这份宁静与美好。

您所写的文章语句如同美玉般温润，每一篇都像是锦绣一样华美精致；您的内心和胆量如同冰雪般纯净清明，您写下的每一个字都似乎散发着独特的香气。