竹园 其二

宋代 • 白玉蟾

一片琅玕香浄天，风吹细细雨娟娟。
龙孙始学斑衣戏，鹙子从谈玉版禅。

译文：

在这片清幽的竹林里，那修长翠绿的竹子仿佛是洁白美玉雕琢而成，周围的空气都弥漫着清新纯净的香气，天空也显得格外澄澈。微风轻轻吹拂，那竹叶沙沙作响，如丝如缕的细雨也轻柔地飘落着，姿态柔美。

新生的竹笋就像是刚学会嬉戏玩耍的小龙孙，它们身着带有斑点的外衣，活泼可爱地在竹林中崭露头角。而那洁白的竹子，仿佛是参透了佛法的鹙子，正与人们谈论着关于玉版禅的深奥道理。