烟中梅花

宋代 • 白玉蟾

烟里梅花别是清，略无风动亦寒馨。
如焚古鼎龙涎餠，坐对幽窗水墨屏。

译文：

在那如烟的朦胧氛围里，梅花呈现出别样的清幽姿态。哪怕周围没有一丝风轻轻拂动，它依然散发着阵阵清冷而迷人的香气。

这梅花散发的香气，就好似古老的鼎炉中焚烧着的龙涎香饼，那馥郁的芬芳悠悠飘散。我静静地坐在那里，面对着幽静窗户上那如同水墨画一般的梅花景，仿佛置身于一幅淡雅的画卷之中。