疎山舟中联句

宋代 • 白玉蟾

山影卧寒碧，波光摇虚空。
櫂凌千顷月，帆鼓一天风。
列岸万丝柳，遥岑数粒松。
诗魂混鴈鹜，草圣惊鱼龙。
梦断江楼笛，吟余烟寺钟。
电华飞我剑，虹晕挂吾弓。
清啸骑汗漫，朗吟泛冥蒙。
谁云泽国小，乐亦在其中。

译文：

山峦的影子静静地卧在寒冷碧绿的江水中，波光荡漾，仿佛在虚空里摇晃。
船桨划动，在千顷月色中前行，船帆鼓起，迎着满天的风远航。
江岸两旁排列着如同万缕丝线般的垂柳，远处的山峰上，那松树就像几颗小小的米粒。
我们作诗的兴致和那江中的鸭群、大雁相融合，草书的笔意甚至能惊动水中的鱼龙。
江楼上的笛声打断了我们的梦境，烟雾缭绕的寺庙钟声在吟诗后响起。
剑光闪烁如闪电般飞驰，弓上的光晕好似彩虹般悬挂。
我们尽情地长啸，仿佛骑着缥缈的云雾，高声吟诗，在迷茫的江面上飘荡。
谁说这水乡泽国地域狭小呢？快乐其实就在这其中啊。