李伯阳赞 其三

宋代 • 白玉蟾

蓬莱三万里，道德五千言。
一自青牛去，函关烟雨昏。

译文：

那传说中的蓬莱仙岛远在三万里之外，而老子留下了蕴含深邃智慧的道德真经五千言。自从当年老子骑着青牛西去之后啊，那函谷关仿佛也被笼罩在了一片烟雨迷蒙、昏暗不清的氛围之中。这既像是眼前景的描述，又好似暗示着一种神秘莫测、令人感怀的氛围，好像随着老子的离去，世间少了一份至道的明晰指引。