张进甫静寮

宋代 • 白玉蟾

脱俗卧云眠，胸中别有天。
壁间五六榻，屋上两三椽。
风月真滋味，溪山旧面缘。
静中有真静，猿啸暮林边。

译文：

这位张进甫远离尘世的喧嚣，在白云缭绕之处安然卧眠，他的内心仿佛有着属于自己的独特天地。

他居住的寮房墙壁边摆放着五六张简陋的卧榻，屋顶不过两三根屋椽，十分朴素。

在这里，清风明月才是最本真、最值得品味的美好事物，溪流和山峦也像是老相识一般亲切，与他有着不解之缘。

在这看似安静的环境里，其实还有一种更深层次、更纯粹的宁静。傍晚时分，猿猴的啸声从山林边传来，更增添了这份静谧的氛围。