慵庵

宋代 • 白玉蟾

绛阙清都旧姓名，此生落魄任天真。
横窗古砚前朝水，挂壁闲琴几日尘。
幽草莫锄沿日静，落花不扫衬苔匀。
倩风来作关门仆，借月权为伴酒人。
书吏无言舌滋味，关山不动画精神。
有茶不作蜗牛战，无梦可为蝴蝶身。
一得自家慵底事，幽禽簷外一般春。

译文：

我本在仙宫有着尊贵的名姓，可这一生却穷困失意，不过我依旧放任自己保持着率真的本性。
横放在窗边的古老砚台里，还留着前朝就有的水；挂在墙壁上的闲置古琴，已经积了好些日子的灰尘。
那幽静的小草不用去锄，就让它们在日光下静静生长；飘落的花瓣也不必清扫，它们正好衬托着青苔，分布得均匀自然。
我请风儿来充当关门的仆人，借明月暂时作为陪我饮酒的友人。
书吏默默无言，仿佛在品味着生活的滋味；远处的关山静静矗立，犹如一幅有精神的画卷。
有茶的时候，我也不参与那像蜗牛角争斗般的俗事；没有梦的时候，也不必化作蝴蝶去追寻虚幻。
一旦领悟了自己这份慵懒的真谛，就会发现连屋檐外的鸟儿，也和我一同享受着这美好的春光。