题丹枢先生草庵

宋代 • 白玉蟾

数朵奇峰如削玉，一溪秋水生寒绿。
幸有白云深处茅，更兼明月坛前竹。
诛茅伐竹结蘧庐，现成山水可樵渔。
随缘随分山中住，收拾摩尼如意珠。
草庐道人贫彻骨，一庐潇洒空无物。
身中有宝不求人，价大难酬不拈出。
朝朝暮暮了身心，山自开花鸟自吟。
未见桑田成海水，夕阳几度锁平林。
住此草庐无别术，终日凝神惟兀兀。
不是十洲三岛仙，亦非阆苑蓬莱客。
是个逍遥无事人，庐中涵蓄一壶春。
窗前明月千年影，枕上清风万劫声。
庐内主人那个是，古今占断清闲地。
忽然洗面摸得鼻，不饮不食亦不寐。
庐空人去烟蒙蒙，白鹤呼云满碧空。
一瞻元始天尊面，处处为庐处处同。
有个草庐小复小，此是虚空那一窍。
顶头不挂一茎茅，万象森罗为拱斗。
劫火洞然毫末尽，此庐不坏人如旧。

译文：

### 第一段
几座高耸的山峰，好似被精心雕琢过的美玉，陡峭而又洁白。一条秋日的溪水潺潺流淌，水面泛着透着寒意的碧绿。有幸能在白云缭绕的深山之中拥有一座茅草屋，更妙的是还有明月洒落在道坛前的翠竹之上。

### 第二段
我砍来茅草、伐下竹子，搭建起一座简陋的小屋。眼前现成的山水，既可供我砍柴，又能让我捕鱼。我随缘而安，本分地住在这山中，就像在收拾那摩尼如意宝珠般用心体悟生活真谛。

### 第三段
这草庐中的道人穷得彻底，整座草庐虽然潇洒自在，却空空荡荡没有什么财物。可我身中自有珍宝，所以并不向他人求取。这珍宝价值连城，难以估量，我也不轻易向外人展示。

### 第四段
我每日从早到晚都在了悟自己的身心，山间的花儿自然开放，鸟儿自在吟唱。还没等到桑田变成大海，夕阳已经无数次笼罩了那片平林。

### 第五段
住在这座草庐里并没有什么特别的法术，我整天都凝神静气，沉浸在一种浑然忘我的状态中。我既不是十洲三岛的仙人，也不是阆苑蓬莱的神仙客。

### 第六段
我只是一个逍遥自在、无忧无虑的人，草庐之中仿佛蕴含着一壶春天的温暖与生机。窗前的明月，留下了千年不变的光影；枕上的清风，传来了历经万劫的声音。

### 第七段
这草庐内的主人究竟是谁呢？他从古至今占据着这清闲之地。忽然间，我洗了把脸摸到自己的鼻子，进入一种不饮不食也不寐的奇妙境界。

### 第八段
当草庐空了，人也离去，四周烟雾蒙蒙，白鹤呼唤着云朵，弥漫在整个碧空之中。一旦瞻仰到元始天尊的圣面，就会明白处处都可以是我的草庐，处处都是一样的境界。

### 第九段
有这样一座小小的草庐，它其实就是虚空之中的那一窍。头顶上不挂着哪怕一根茅草，世间万物都像星辰环绕北斗一样簇拥着我。即使劫火熊熊燃烧，将毫末都烧尽，这座草庐也不会毁坏，而我也依旧如故。