中秋月 其一

宋代 • 白玉蟾

风吹玉露洗银河，爽气平分桂影高。
把笛倚楼人不寝，此心直拟数秋毫。

译文：

风轻轻吹拂着，带着玉露一般的水汽，将那银河清洗得愈发澄澈明亮。中秋的清爽之气均匀地弥漫开来，在这氛围里，桂树的影子显得格外高大。

有个人手持长笛，倚靠在高楼之上，毫无睡意。他的心思是如此的细腻专注，就好像要把秋天里那些细微的事物都一一数清楚一样。