赠黄亭虞丈

宋代 • 白玉蟾

修爵固当修天爵，选官何似选天官。
青驺走遍皇都易，白鹤飞来绛阙难。

译文：

追求世间的官爵，其实更应该去修养天赋的美德和道义；去选择世俗的官职，哪比得上修炼自身以成为仙官呢。

骑着青马在繁华的京城四处奔走求官，这事儿做起来还算容易；可要是像那白鹤一样，飞入神仙居住的红色宫殿，修成仙身可就太难了。