木郎祈雨咒

宋代 • 白玉蟾

干晶瑶辉玉池东，盟威圣者命青童。
掷火万里坎震宫，雨骑迅发来太蒙。
木郎太乙三山雄，霹雳破石泉源通。
神震巽土皓灵翁，猛马四张㘞火冲。
流精鬰光奔祝融，巨神泰华登云中。
墨旛皂纛扬虚空，掩曦蒸雨屯云浓。
阏伯撼动昆仑峰，幽灵翻海玄溟同。
冯夷鼓舞长呼风，蓬莱弱水兴都功。
龙鹰捷疾先御凶，朱发巨翅双目彤。
雷电吐毒驱五龙，四溟叆叇罗阴容。
一声四海改昏蒙，雨阵所至川流洪。
金光流精斩旱虹，洞阳幽灵召丰隆。
玉雷浩师变崆峒，虚皇泰华扫妖爞。
群梁玄黄号前锋，祠泉恣蜃威天公。
㘞火律令翻穹窿，鞭击妖魅驱蛇虫。
勾娄吉利炎赫踪，登僧泽颐悉听从。
织女四哥心公忠，辅我救旱助勋隆。
赤鸡紫鹅飞无穷，摄虐缚祟送北酆。
敕紫虚元君降摄，急急如火铃大帅律令。

译文：

这是一首祈雨咒，整体带有浓厚的道教神秘色彩和奇幻想象，其翻译会存在一定模糊性和对道教文化意象的理解差异，以下是大致的现代汉语表述：

在那白玉般晶莹光辉的玉池东边，盟威圣者传下命令给青童仙官。
仙官将神火掷向万里之外的坎震二宫，掌管雨的仙骑迅速从太蒙之境赶来。
木郎太乙坐镇三山，威风无比，他施展神力让霹雳震破山石，使泉源畅通。
神震巽土的皓灵翁，驾驭着勇猛的神马，向着四方冲击，带着熊熊烈火。
流精散发着浓郁光芒，奔向火神祝融之处，巨神登上泰华二山的云端。
黑色的旗帜在虚空中飘扬，遮蔽了阳光，水汽蒸腾，浓云聚集。
阏伯撼动着昆仑山峰，幽灵翻动大海，与玄溟之水相融。
冯夷欢快地舞动，大声呼喊着狂风，在蓬莱和弱水之地兴起祈雨的功效。
龙鹰敏捷迅速，率先抵御凶险，它长着红色头发、巨大的翅膀，双目通红。
雷电如同吐毒一般，驱使着五条神龙，四海之上云雾弥漫，呈现出阴柔的景象。
一声号令之下，四海的昏暗阴霾都被改变，雨阵所到之处，河流洪水奔腾。
金光闪耀，流精斩灭了象征干旱的彩虹，洞阳幽灵召唤来雷神丰隆。
玉雷浩师让崆峒山都为之改变，虚皇泰华扫除了妖邪的气焰。
群梁玄黄之神号称前锋，祭祀泉水，任由大蛤之类的神灵施展威风，如同天公一般。
带着烈火的律令翻动着苍穹，鞭打着妖魅，驱逐着蛇虫。
勾娄吉利等神灵都带着赫赫炎威出现，登僧、泽颐等也都听从号令。
织女四哥心怀忠诚，辅佐我拯救干旱，功勋卓著。
赤鸡紫鹅不停地飞翔，摄取虐鬼，捆绑邪祟，送往北酆地狱。
敕令紫虚元君降临摄化，速速如同火铃大帅的律令一般执行。