题清虚堂

宋代 • 白玉蟾

月移花影来窗外，风引松声到枕边。
长剑舞余烹茗试，新诗吟就抱琴眠。
酒醅初泼青螺髓，香篆常烧紫马鞭。
九曲溪头冲佑观，清虚堂里有神仙。

译文：

月亮移动，把花的影子投射到了窗户之外，清风轻拂，将松树的涛声送到了我的枕边。

舞完了长剑之后，煮上一壶茶来细细品尝；吟成了一首新诗，便怀抱着琴安然入眠。

新酿好的酒刚刚滤出，色泽如同青螺的髓液般清碧；盘香常常燃着，形状就像紫色的马鞭。

在九曲溪的溪头有座冲佑观，而这清虚堂里仿佛住着逍遥自在的神仙。