赋诗二首呈懒翁 其二

宋代 • 白玉蟾

懒翁老白结忘年，秋入淡烟疎雨天。
醉把黑甜圆个梦，时将草圣放些颠。
杖藜还尽溪山债，杯酌结交风月缘。
梭督青童驰讷椠，鳞烦紫吏馈雄篇。
金华都似一楪大，却贮两枚诗酒仙。

译文：

我与懒翁这位老人家结成了忘年之交，如今秋天到了，天空中弥漫着淡淡的烟雾，还下着稀疏的雨。

我喝醉后沉浸在香甜的美梦中，有时又像张旭等草圣一样尽情挥洒笔墨，癫狂一番。

我拄着藜杖，游遍了溪山的美景，也算是偿还了与溪山的情债；手持酒杯，和清风明月结下了深厚的缘分。

我催促着仙童赶快去拿写字的木片来，还劳烦紫吏像鱼传尺素一样给我送来气势雄健的诗篇。

整个金华山在我眼中就像一个盘子那么大，而这小小的“盘子”里，却装着我们这两个诗酒神仙般的人物。