暮抵懒翁斋醉吟
旋开白酒买莲房，满泻桐膏炤玉缸。
月女冷窥青斗帐，风神轻撼碧纱窗。
公疑我是今皇甫，我恐公为昔老庞。
醉后唾珠粘纸面，笑将笔力与人扛。
译文：
我来到懒翁的书斋时天色已晚，赶忙打开买来的白酒，还买了新鲜的莲蓬。将灯油满满地倒进灯盏里，灯光映照在那精美的玉缸上。
月亮宛如一位清冷的女子，悄悄地窥视着青色的锦帐；微风好似潇洒的风神，轻轻地摇撼着碧绿的纱窗。
懒翁你怀疑我是如今像皇甫谧那样有才华的人，可我却担心你是昔日像庞德公那样的贤士。
我喝醉之后，口中妙语如珠般落在纸面上，还大笑着觉得自己笔力强劲，足以与他人一较高下。