倪昭卿赋赠叶神童 其一

宋代 • 白玉蟾

神童之貌清且奇，神童之道传希夷。
入室三年丹已熟，肌肤绰约光离离。
结缯自覆有余乐，晔晔紫芝堪疗饥。
跳入壶中人莫见，朝游五岳暮瑶池。
有时混世来尘境，短发鬅鬙满面垂。
顷刻龙蛇生笔下，为将高兴寄新诗。
我疑虚静乐山水，来归旧隠挂冠緌。
愿策浮云飞碧落，致身绛阙长相随。

译文：

这位神童容貌清逸且奇特不凡，他所传承的道是源自希夷先生（陈抟）的高深道法。

他进入修行的内室三年，内丹已然修炼成熟，那肌肤柔美轻盈，散发着隐隐的光芒。

他用彩绸覆盖自己，在简单的生活里有着无尽的乐趣，那光彩夺目的紫芝仙草足以让他忘却饥饿。

他能跳入那神奇的壶中世界，旁人根本看不见他的踪迹，早晨还在五岳间遨游，傍晚就已到了西王母的瑶池。

有时候他也会混入世间来到这尘世之中，短头发蓬松杂乱地垂在满是沧桑的脸上。

转眼间，他的笔下就能写出如灵动龙蛇般的文字，他把自己的高雅兴致都寄托在了这一首首新诗里。

我怀疑他本是像虚静之人一样喜爱山水，如今归来是回到旧日隐居之地，挂起了官帽准备从此隐居。

我真希望能驾驭着浮云飞向那广阔的天空，让自己能长久地跟随他一起在仙宫之中相伴。