忆神童歌

宋代 • 白玉蟾

高怀落落如可羁，芳辞葳蕤谁摘奇。
我独一览如醉痴，恨不快覩紫芝眉。
望美人兮天一涯，面不相识心相知。
青牛不跨策蒺藜，金波停饮忘醇醨。
句高耿耿横虹蜺，列星北斗不敢辉。
玄猿号木骥缩蹄，霜鹘挛翼鬼神悲。
天籁自鸣非嘘吹，肯与蛙蚓湫污泥。
何当握手谈玄机，蟠桃未熟香难期。
金牌玉字空陆离，碧云谩锁骞林枝。
谪籍尘寰辞玉墀，凡埃俗气非所宜。
世缘未了如沸糜，徒将姹女媒婴儿。
丹霄玉诏何时飞，青鸾久约宴瑶池。
他年骑鹿相追随，玉笥山前同采芝。

译文：

这位超凡之人怀有高远的志向，洒脱不羁难以被束缚，他的美好言辞繁茂华美，其中的奇思妙语谁能采撷品味。
我独自读着他的作品，如痴如醉，只遗憾不能立刻见到他那如紫芝般不凡的容颜。
我遥望着心中倾慕之人，他远在天涯一方，虽然未曾谋面，但心意却早已相通。
我顾不上骑乘青牛那般舒适的出行方式，而是拄着蒺藜杖四处探寻；连那如金波般的美酒也停下不饮，忘记了酒的甘醇与薄淡。
他诗句的境界高远，光芒如同横亘天际的彩虹，让那列星北斗都不敢发出光辉。
他的才情震慑得黑猿在树上悲号，骏马也缩起了蹄子不敢前行；霜鹘收起翅膀不敢飞翔，鬼神都为之悲戚。
他的文字如同天籁之音自然鸣响，并非刻意吹嘘而成，怎肯与那池塘污泥里的蛙蚓同流合污。
什么时候我能与他握手畅谈深奥的玄机呢，可惜像蟠桃成熟飘香那般的相聚之期还难以预料。
那些金牌玉字的仙书虽然光彩陆离，却也只能空自放置；碧云白白地锁住了骞林的树枝。
他被贬谪到这尘世之中，离开了那美玉砌成的台阶，凡尘的俗气本就不适合他。
他在世间的缘分还未了结，就像那煮沸的粥一样混乱，只是徒劳地让少女去做婴儿的媒人（此处有道家修行相关寓意，指世俗作为徒劳无功）。
不知何时丹霄之上会飞来玉诏，他与青鸾早有约定要在瑶池赴宴。
到了将来的某一天，我定要骑着鹿追随他的脚步，与他一同在玉笥山前采摘灵芝。