赠蕊珠侍经潘常吉

宋代 • 白玉蟾

一点红尘惹人心，蘂珠殿上堕遗簪。
当时同降瑶台路，祇是于今彭鹤林。
梦到人间不知退，夜夜窗下调玉琴。
笑指神霄归未得，绛阙清都烟霭深。

译文：

人世间的那一点点红尘之事，撩动了人们的凡心，就好像蕊珠殿上掉落了遗簪一样，打破了原本的清净。

想当初，我们一同从瑶台的仙路降临到这世间，可如今却只剩下彭鹤林还保持着某种状态（这里彭鹤林或许是特定人物，可能指其仙风道骨之类的状态留存）。

有的人在梦里来到了人间，来了之后却不知道要退回去了，每一夜都在窗户下轻抚着玉琴，沉浸在尘世的氛围里。

笑着说想要回到神霄天，却始终无法回去，那红色的宫殿、清净的天庭，都被深深的烟霭所笼罩，难以抵达啊。