初夏

宋代 • 白玉蟾

城中厌雨过清和，偶出西郊野兴多。
蚕簇趁晴方摘茧，麦场经润欲生蛾。

译文：

在城里的时候，人们早就厌烦了连绵不断的雨，如今天气终于转晴，进入了清爽和暖的初夏时节。我偶然间来到西郊游玩，顿时兴致大增。

你看那养蚕的人家，趁着晴朗的天气，正忙着从蚕簇上摘取蚕茧呢。而那麦场经过雨水的滋润，已经有些潮湿，麦子上似乎都快要生出飞蛾来了。