山中偶成 其一

宋代 • 白玉蟾

酒恶频频嗅素馨，满天风雨晚凉生。
岩花乱落无一点，谷鸟时闻啼数声。

译文：

我喝多了酒有些难受，便不时地嗅着那散发着清幽香气的素馨花。此时，满天都笼罩着风雨，傍晚的凉意也随之而生。

山崖上的花朵杂乱地飘落，四周不见残留的花瓣。山谷中时不时能听到鸟儿啼叫几声，声音在寂静的山林中回荡。