偈颂一百五十首 其二七

宋代 • 释心月

九十日安居，二千年圣制。
念念三世十方，步步十方三世。
何如閙市里保寿面目全露，肉案头盘山自心密契。
使府近有指挥，不许攀条援例。

译文：

这首偈颂包含着佛教的义理，以下是大致的现代汉语翻译：

九十天的安居修行，这是两千年前圣人所制定的规矩。每一个念头里都涵盖着过去、现在、未来三世，以及东南西北等十方世界；每走一步也都仿佛踏在十方世界与三世时空之中。

这和热闹集市里保寿禅师将自己的本真面目完全显露出来，以及在肉案旁边盘山禅师与自己的本心紧密契合相比，又如何呢？

现在官府最近下达了指令，不许大家随意攀附其他事情、援引旧例来行事。

需要说明的是，偈颂这类带有浓厚佛教色彩的文本，其内涵往往比较深奥且多有禅机，翻译只能尽量传达其字面和大致的意思，很难完全展现其中的深意。