偈颂一百五十首 其三一

宋代 • 释心月

去年今年，八月九月。
一树两树，丹桂离披。
三枝四枝，黄花漏泄。
于斯见面不相逢，于斯相逢复相别。
老丰干心未歇，骑个无齿大虫，只管见人饶舌。
阿呵呵，南北东西，一团生铁。

译文：

去年到今年，时光来到了八月又到九月。
一棵桂花树、两棵桂花树，金色的桂花纷纷飘落、散乱一地。
三枝菊花、四枝菊花，黄色的花朵泄露了秋意。
就在这秋景里，即便彼此对面，却好似未曾相逢；就在这当口，相逢之后又要分别。
老丰干和尚的心思还未停歇，骑着一只没牙的老虎，只管见人就唠唠叨叨说个不停。
啊哈哈，这世间不管是南、北、东、西，都像一团生铁般冰冷又生硬。