偈颂一百五十首 其四四

宋代 • 释心月

山遥海阔古兰若，月白风清老比丘。
万象森罗总宾客，相逢莫不小低头。

译文：

在那遥远的地方，山峦连绵、大海辽阔，有一座古老的佛寺静静地坐落其中。在这清幽的环境里，月光皎洁，微风轻拂，有一位年迈的僧人在修行。

世间万事万物，森然罗列，它们就像是来到这里的宾客一般。当这些“宾客”与这佛寺、与这位老比丘相逢的时候，仿佛都不由自主地微微低下头，满含着敬畏之意。