偈颂一百五十首 其八一
犀牛扇子破多时，全暗全明。
问著元来总不知，最为亲切。
无限清风与头角，成群作队。
尽同云雨去难追，鼻绳在我手里。
译文：
这犀牛扇子都破了好长时间啦，世间的事情就如同这扇子的明暗变化一样，有时全然黑暗，有时又一片光明。
要是有人问起其中的道理，我其实是全然不知的，可这“不知”的状态，反而是最贴切真实的感悟。
那扇子上有着无限的清风之意，还有犀牛的头角模样，它们好像一群一群的事物聚在一起。
但它们就像那云雨一般，一旦散去就难以再追寻回来啦。不过别担心，那能掌控一切的鼻绳可是牢牢握在我自己的手中呢。