偈颂一百五十首 其九○

6 次阅读

宋代 •

百丈下堂句，云门顾鉴咦。 进前叉手立，端的许谁知。

译文：

百丈禅师下堂时所说的话语，云门禅师回顾鉴物时发出的“咦”声。 向前行进然后叉手站立，可这其中真正的奥义究竟有谁能知晓呢？ 注：“百丈下堂句”和“云门顾鉴咦”都是禅宗中的著名公案。百丈禅师有独特的教导方式和话语，而云门禅师以“顾鉴咦”这样特别的动作和声音来启发弟子。这里涉及到禅宗的独特思想和修行体验，翻译只能做一个基本的字面转译，其内涵非常深奥且富有禅机。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释心月

释心月（？～一二五四），字石溪，号佛海，俗姓王，眉山（今属四川）人。历住建康府报恩寺，能仁寺。理宗嘉熙二年（一二三八），入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年（一二四六），入住临安府灵隠景德寺。十年，迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。　释心月诗，以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云