偈颂一百五十首 其一一六

一人跨三脚馿,一人骑三角虎。 三家村里交肩,万仞崖头移步。

译文:

有一个人骑着三条腿的驴子,还有一个人骑着三条腿的老虎。他们在偏僻的小山村中交错而过,仿佛不经意间就在那万丈悬崖的边缘挪动脚步。 在这首偈颂里,“三脚驴”“三角虎”是具有特殊象征意义的意象,现实中并不存在,更多是带有一种超脱常规、神秘的意味。“三家村”代表着平常、普通的世俗之地,而“万仞崖头”则象征着危险、高绝之处。整体描述营造出一种奇特、玄奥的情境,蕴含着禅机与深意。
关于作者
宋代释心月

释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隠景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。 释心月诗,以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云