送赵凤台知府

宋代 • 释心月

五月寒云湿不飞，临辞无语思依依。
此心不许江山隔，时听除音来竹扉。

译文：

在五月的时节里，寒冷的云气湿漉漉的，仿佛凝固在空中难以飘动。在与你分别之时，我竟一时语塞，心中满是不舍与眷恋，思绪悠悠。

我这颗牵挂你的心啊，不会被江山的距离所阻隔。我时常盼望着能听到你晋升官职的消息，那消息就像会顺着微风，透过竹门扉传到我的耳边。