布袋赞 其二

宋代 • 释心月

放布袋而立，携布袋而去。
他日下生来，别道一转语。
补处之尊，弄真像假。
抛却内宫，来使奉化。
回观时髑髅眼睛沥未尽，紧靠处布袋骨董放不下。
放得下，未必遭人强描画。

译文：

这位布袋和尚啊，有时放下布袋站立着，有时又携着布袋离开。
将来他下生到世间，定会说出别具一格的话语。
他本是候补佛位的尊贵之身，却把真实的佛性以看似虚假的形象展现。
他舍弃了内宫的尊荣生活，来到奉化这个地方普度众生。
回首再看时，那如同骷髅般的表象下，他的智慧洞察还没有完全流露尽；紧紧相依处，那布袋里装着的古董宝物般的佛法真谛还难以放下。
要是能真正放下这一切执念和牵挂，说不定也就不会遭人强行去描绘他的形象，给他增添那些多余的注解和说法了。