北宗赞

宋代 • 释心月

菩提有树镜无尘，玉兔怀胎入紫宸。
七百僧龙第一座，信衣推与负舂人。

译文：

这是一首与禅宗典故相关的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

曾经以为菩提是有形之树，明镜也能一尘不染（这是北宗神秀早期相对有相的见解），就如同皎洁的玉兔孕育着灵机，进入了华丽的宫殿（这里可能象征着一种进入高深境界的追求，但又有所局限）。

在那众多如高僧大德般好似蛟龙的七百僧人里，他（神秀）本是当之无愧的第一座席者（地位尊崇）。然而，最终那象征着禅宗传承的信衣，却被推选给了那个原本在舂米的人（指慧能，他出身低微，却得五祖弘忍传衣钵）。