自在观音赞

宋代 • 释心月

日高花影重，风暖鸟声碎。
在在圆通门，门门观自在。
宝陀峰顶较些些，片月分辉照沧海。

译文：

太阳升高了，花的影子层层叠叠、浓重而又繁复；暖风轻柔地吹拂，鸟儿的鸣叫声细碎而又悦耳。

无论在何处，都有那圆通无碍之门，每一道门里都能观照到自在之境。

就算和宝陀峰顶的观音境界相比，这自在之境也不遑多让，就好似那一片皎洁的月光洒下光辉，照亮了苍茫的大海。