颂古二十一首 其一一
圣量凡情浄尽时，转身无路事还非。
屋簷下过粟畬里，马腹馿胎一道归。
译文：
当超凡入圣的度量和世俗凡人的情感都完全消除干净的时候，想要转身却发现没有路可走，事情也并非如预期的那样。
就好像从屋檐下走过然后来到种粟米的田地里，不管是马腹孕育的还是驴胎诞生的（代表不同出身或境遇的事物），最终都一同回归到同样的归宿。
需要说明的是，这首诗是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅理和哲学思辨，其表意较为晦涩，以上翻译只是尽量结合字面意思和常见的禅学意境来进行解读，可能和作者原本想表达的禅意仍有一定差距。