烟波亭避暑

宋代 • 周弼

澄江横匹练，月洗黄罗扇。
卷尽白云衣，常星撒沙见。
天低欲就人，夜色凝深淀。
欻吸动微光，时絣斗间线。
凉亭逼旷野，轩楹敞三面。
万象悉铺陈，随机互迁变。
十岁逃虚空，得此方一遍。
相对坐谈玄，终宵亦无倦。
只恐骎骎催晓箭，涌上东方老铜片。
须著干求大帝君，莫使阳乌眼睛转。

译文：

清澈的江水像一匹横铺着的洁白绸缎，月亮宛如被清洗过的黄罗扇般明亮皎洁。

那天空中如白衣般的白云全被卷走，平常隐匿的星星如同撒下的沙子一样纷纷显现出来。

天空仿佛很低，似乎要向人靠近，夜色浓重得如同深沉的沉淀。

忽然间微光闪动，时不时有像丝线般的光芒在北斗星之间闪现。

这凉亭紧挨着空旷的原野，它的栏杆和柱子敞开了三面。

世间万物都在这里铺展开来，随着时机相互变迁变化。

我十年间都在尘世中逃避虚空，如今才得到这样一个地方来尽情感受。

我和友人相对而坐谈论着玄理，一整个夜晚都不觉得疲倦。

只担心时光如飞箭般催促着黎明到来，那东方会涌上像老铜片一样的太阳。

真应该去恳求那大帝君，千万别让太阳这只阳乌转动眼睛（也就是别让天亮）。